海底捞针

【原文】

不恋恁身穿着细绫锦，好佳配甚不思寻。更何须白璧间黄金，才郎又嗒女貌寝。我如今忧愁自举谁替恁，俊儿夫似海内寻针，姻缘事在天数（1）临，无缘分怎的消恁？直耽阁（2）到如今。

（元·吴昌龄《二郎收猪八戒·第二折》（3））

【注解】

（1）天数：天所决定的气数。

（2）耽阁：耽误、延迟。同“耽搁”。

（3）典故或见于明·朱权《荆钗记·第三四出》。

【故事阐述】

在《西游记》中，猪八戒与孙悟空、沙悟净同为唐三藏的弟子，护送唐三藏前往天竺取经。

相传猪八戒本是天庭的天蓬元帅，因触犯天条，被贬入凡间，不慎投胎为猪，但仍有神通。

猪八戒天性贪食好色，曾化身男子前往高家庄提亲，后被识破，遭到收伏。

因为猪八戒什么都不怕，只怕二郎神的哮天犬，故吴昌龄以此传说作为题材，写了这出杂剧。

在曲词中，吴昌龄描写闺女待嫁，但姻缘天定不能强求，苦无对象只好蹉跎青春的幽怨心情，用“海内寻针”来形容如意郎君难以寻觅。

这里的“海内寻针”意同“海底捞针”。

针是十分细小的东西，要在浩瀚大海中寻找一根针谈何容易，所以用“海底捞针”来比喻东西难找或事情很难做到。