翻唱歌曲需要遵循一定的法律程序来获得合法授权，以下是翻唱歌曲合法授权的步骤：

确定版权归属

找到原唱歌曲的版权所有人，通常为音乐作品的作者或音乐出版公司。

可以通过查阅音乐版权数据库、联系版权公司或通过第三方版权平台来获取版权信息。

与版权所有人联系

与版权所有人取得联系，可能涉及签署合同、支付版费等事宜。

可以通过邮件、电话、面谈等方式沟通，了解他们对翻唱版权的态度及许可要求。

签署合同

版权所有人同意进行翻唱并授权使用作品时，通常会要求签署合同。

合同内容包括版权使用期限、地域范围、支付版费等具体条款，需要仔细阅读并理解。

缴纳版权费用

根据合同约定，可能需要向版权所有人支付版权费用。

费用金额会根据合同条款和授权范围有所不同。

提交许可申请 （如适用）：

在某些国家或音乐产业协会，可能需要在翻唱活动之前提交许可申请。

正式获得授权

完成上述步骤并获得版权所有人的同意和授权后，可以正式开始翻唱活动。

在相应的平台上发布翻唱作品时，应注明原曲作者和版权信息，以尊重原创。

请注意，翻唱行为可能涉及词曲著作权人和表演者权，因此需要获得这两方面的授权。如果是非营利性非商业演出，通常还需要给作品作者署名。