驾照公证翻译所需的时间主要受到以下因素的影响：

地区差异：

不同地区的公证处工作效率不同，可能会导致办理时间的差异。

文件准备情况：

申请人提供的文件是否齐全，是否需要额外的认证服务，也会影响办理时间。

公证处的工作效率：

公证处的工作效率直接影响办理时间，高峰期可能会延长办理时间。

是否需要加急服务：

如果需要加急服务，则可以在更短的时间内完成公证流程，但通常需要支付额外费用。

综合以上因素，一般情况下，从开始翻译到拿到公证书，整个过程大约需要 5-7个工作日。然而，一些公证处提供加急服务，可以在24小时内完成公证流程。

因此，建议提前规划好时间，并咨询当地公证处以获取最准确的办理时间信息。如果时间紧迫，可以考虑选择加急服务以确保顺利拿到公证书。